Time to Read
1分
標記のとおりですが、以下に解説やtipsなどを。
公式ブログ記事より。
Japanese Translations
udzura recently sent us Japanese translations to Padrino.
ということで、Ruby製フレームワークPadrinoにおいて、いくつかのシステムメッセージが日本語対応しました。
1 2 3 | Padrino.before_load do I18n.locale = :ja end |
上記のような記述を config/boot.rb に加えれば、例えばActiveRecordのエラーメッセージなどが日本語化されます。
この邦訳案が気に入らない場合は、以下のような方法で上書きできます。
（１）padrino-translations-ja を、 app/locale にチェックアウトする。ついでにgit管理から外す
1 2 | git clone git://github.com/udzura/padrino-translations-ja.git app/locale find app -name ".git" | xargs rm -rf |
（２）チェックアウトされた ja.yml ファイルを適宜編集する。
以上です。app/locale以下の翻訳ファイルを優先するはずです。
国際化対応について、より詳しい情報は公式ドキュメントにて（今見たら、まだ Japanese がない…）。
